emeric de monteynard: selected poems

For several years at Bates College where I teach, I participated in a translation festival: we invited poets from all corners of the...

women, work, and vapors, in late 18th-century medicine

Vapors. You may have heard that women having vapors was a thing back in the nineteenth century. This piece looked at hysteria in its...

Alain Badiou: a collaborative translation

This was the first and only and only collaboration I did with Simon Krysl. A piece by Alain Badiou, the French philosopher. We both came...

article on Antoine Volodine, enigmatic author

I first discovered the enigmatic "Antoine Volodine" while translating this essay by Lionel Ruffel on the function of interrogations in...

123